Adriaan Morriën

Adriaan MorriÃ«n (Velsen, 5 juni 1912 - Amsterdam, 7 juni 2002) was een Nederlands dichter, essayist, vertaler en criticus.

Biografie

MorriÃ«n debuteerde in 1935 met een gedicht in Forum. Zijn eerste dichtbundel (Hartslag) verscheen in 1939. Na de Tweede Wereldoorlog werkt hij vooral aan vertalingen, literaire beschouwingen en recensies voor onder andere Het Parool. Hij was een aantal jaar docent Frans en werkte bij het Instituut voor Vertaalkunde van de Universiteit van Amsterdam. Hij was betrokken bij de oprichting van het Fonds voor de Letteren. Als redacteur van een aantal literaire tijdschriften (onder andere Tirade), beoordeelde hij manuscripten. Ook was hij adviseur van de uitgeverijen G.A. van Oorschot en De Bezige Bij. Een aantal belangrijke schrijvers, onder wie Harry Mulisch, Gerard Reve en W.F. Hermans, werden door hem 'ontdekt'.

Adriaan MorriÃ«n vertaalde onder meer werken van Albert Camus, Heinrich BÃ¶ll, Sigmund Freud, Erich KÃ¤stner, Choderlos de Laclos (Les liaisons dangereuses), Guy de Maupassant en Pauline RÃ©age (L'histoire d'O).

MorriÃ«n was lid van het Republikeins Genootschap, maar toch werd hij in 1999 benoemd tot Commandeur in de Orde van de Nederlandse Leeuw.

MorriÃ«n was de vader van twee dochters: de "kunstenaressen" AdriÃ«nne en Alissa MorriÃ«n, die sinds de jaren '80 samenwoonden met het echtpaar Marte RÃ¶ling en Henk Jurriaans.

Prijzen

1954 - De prijs van de Gruppe '47
1962 - Martinus Nijhoff-prijs voor zijn vertalingen uit het Frans
1988 - Herman Gorterprijs voor Oogappel

Bibliografie

1939 - Hartslag (gedichten)
1942 - Landwind (gedichten)
1944 - Afscheid van Lida (novelle)
1945 - Luchtalarm (gedichten)
1946 - Het vaderland (gedichten)
1951 - Een slordig mens (verhalen)
1954 - Vriendschap voor een boom (gedichten)
1955 - Een bijzonder mooi been (verhalen)
1955 - De gruwelkamer van W.F. Hermans, of Ik moet altijd gelijk hebben
1956 - Kijken naar de wolken (gedichten)
1957 - Alissa en Adrienne
1959 - Concurreren met de sterren (literatuurbeschouwingen)
1960 - Verzen van een vader (gedichten)
1961 - Verzamelde gedichten (gedichten)
1962 - Moeders en zonen (gedichten)
1964 - Mens en engel (verhalen)
1968 - Het gebruik van een wandspiegel (gedichten)
1968 - Cryptogram (proza en gedichten)
1969 - Waarom ik geen Dante-specialist ben geworden. Een bijdrage tot het probleem van besluitvorming (verhalen)
1975 - Lasterpraat (gevarieerde proza)
1976 - Een mooi dik meisje zonder borsten (gedichten)
1979 - Juni
1980 - Avond in een tuin (gedichten)
1986 - Oogappel (gedichten)
1988 - Plantage Muidergracht
1992 - Het kalfje van de gnoe en andere miniaturen
1992 - Een toegevoegd zintuig (gedichten)
1993 - Verzamelde gedichten (poÃ«zie)
1994 - De vinger van een dooie mof. Verhalen, miniaturen, gedichten
1996 - Ik heb nu weer de tijd
1999 - Brood op de plank. Verzameld kritisch proza
2001 - Lotus-brieven. Het verslag van een betovering (brievenbundel)

Vertalingen

1947 - Hartsverhalen van Guy de Maupassant
1953 - Mafatu. Een jongen die moed had (Call it courage) van Armstrong Sperry
1954 - Gevaarlijk spel met de liefde (Les liaisons dangereuses) van Choderlos de Laclos
1957 - Yvette van Guy de Maupassant
1961 - Koekoe met de groene duimen (Tistou, les pouces verts) van Maurice Druon
1961 - Becket, of De eer van God (Becket, ou L'honneur de Dieu) van Jean Anouilh
1962 - Andorra. Toneelstuk in twaalf taferelen van Max Frisch
1969 - Vertellingen van Guy de Maupassant
1979 - Analyse van de fobie van een vijfjarige jongen ("De kleine Hans") (Analyse der Phobie eines fÃ¼nfjÃ¤hrigen Knaben) van Sigmund Freud
1979 - Sigmund Freud Nederlandse editie van Sigmund Freud (28 delen)
1979 - Pas op, daar komt Manuela! (Achtung, Manuela kommt) van Frederica de Cesco

Secundaire literatuur

1995 - Adriaan MorriÃ«n en het heelal in de huiskamer. De opvattingen van een eigenzinnige literatuurcriticus van Rob Molin (proefschrift)